Письменный перевод текста

Бюро переводов «MBS Intellect Services» способно обеспечить качественный письменный перевод текстов практически любого тематического направления, при этом профилирующими являются следующие области:

юридический перевод (договоров, уставов, учредительных документов, свидетельств о регистрации и т.п.)
перевод финансовой документации (финансовой отчетности, документов, связанных с банковской деятельностью)
технический перевод (инструкций по эксплуатации, описаний, руководств, чертежей и пр.)
перевод сайтов (текстов веб-сайтов, пресс-релизов, почтовой корреспонденции)

Деятельность «MBS Intellect Services» ориентирована, в основном, на корпоративных клиентов. Компания выполняет письменный перевод документов различного рода для целого ряда иностранных и российских компаний и предприятий, в числе которых ЦИК РФ, «Siemens IC Mobile», «Golden Telecom», ОАО «Уралкалий», банк «Финансбанк», другие организации (более подробно см. на странице «О бюро переводов»; с рекомендациями некоторых наших клиентов можно ознакомиться, щелкнув мышкой по расположенным в правой части страницы логотипам компаний).

За каждым крупным клиентом в «MBS Intellect Services» закреплены несколько постоянных переводчиков, владеющих специализированной терминологией и способных качественно, корректно и в сжатые сроки выполнить перевод текста любого уровня сложности – от текущей деловой корреспонденции до технической или юридической документации.

Переведенные материалы перед предъявлением заказчику проходят тщательную редакторскую проверку. В случае необходимости к переводческому процессу могут привлекаться специалисты-консультанты. По желанию клиента письменный перевод может быть выполнен или отредактирован носителем языка (человеком, для которого язык перевода является родным).

Все письменные материалы предоставляются заказчику полностью соответствующими формату оригинала – к услугам наших клиентов весь спектр самых современных программных продуктов для оформления текстов от Word, Acrobat и PageMaker до AutoCAD, CorelDraw и QuarkXPress. Таким образом, вне зависимости от вида исходного текста (например, факсовое сообщение, книга или web-страничка) заказчик всегда получает от нас электронную версию переведенного материала в том формате, который он укажет.

Перевод, выполненный нашими сотрудниками, может быть заверен нотариально или печатью компании.

«MBS Intellect Services» предпринимает все необходимые меры для обеспечения конфиденциальности в отношении предоставляемых документов. Наш представитель может забрать материал в офисе заказчика и доставить его туда же в случае, если заказчик сочтет, что по электронной почте такие материалы пересылать нецелесообразно. Кроме того, с рядом компаний подписаны договора о неразглашении, и каждый из переводчиков знает об ответственности за нарушение положений таких договоров.

Как заказать письменный перевод

Для заказа услуги необходимо:

связаться с «MBS Intellect Services» по тел. 8 (903) 726-33-52
в беседе с представителем «MBS» обсудить сроки и условия выполнения заказа
предоставить текстовую или электронную копию материала для перевода

Стоимость наших услуг Вы можете узнать на странице «Услуги и цены».

С примерами работ наших переводчиков можно ознакомиться, посетив страницу «Примеры переводов».