Нотариальное заверение перевода

Бюро переводов «MBS Intellect Services» оказывает своим клиентам следующие связанные с переводом услуги:

• нотариальное заверение перевода (подтверждение подписи переводчика)
  В этих целях «MBS Intellect Services» сотрудничает с рядом нотариальных контор, что позволяет по требованию заказчика оперативно осуществить нотариальное заверение перевода
• заверение переведенных документов печатью и штампом бюро переводов

а также:

• подготовку перевода к апостилированию и осуществление всех мер, необходимых для проставления апостиля на документе
• проверку аутентичности уже переведенных материалов с заверением печатью и штампом бюро переводов
  
  Компания «MBS Intellect Services», как правило, не принимает чужие готовые переводы, нуждающиеся лишь в заверении квалифицированного переводчика. Это обусловлено стремлением сохранить ориентацию на качество предоставляемых услуг: если на документе стоит подпись сотрудника и/или печать «MBS Intellect Services», значит перевод выполнен безупречно и на самом высоком профессиональном уровне.

Кому оказываются услуги нотариального заверения

Бюро переводов «MBS Intellect Services» ориентировано на оказание переводческих услуг, в основном, корпоративным клиентам. Мы выполняем и готовы выполнить для Вас перевод и заверение учредительных и регистрационных документов, контрактной документации, финансовых документов, сертификатов, других корпоративных документов. Однако нотариальное заверение перевода, с точки зрения «MBS», – не более чем дополнительная услуга, оказываемая нашим клиентам.

Такая позиция обусловлена стремлением обеспечить своих деловых партнеров максимально полным перечнем оказываемых переводческих услуг при сохранении высокого уровня качества (за каждым корпоративным клиентом «MBS» может закрепить группу постоянных переводчиков, глубоко вникающих в области специализации и принятую в компании или отрасли терминологию). И поскольку «MBS Intellect Services» вступило в отношения с той или иной корпоративной структурой, ее сотрудникам будет оказываться весь возможный спектр переводческих и связанных с переводом услуг, включая, если необходимо, нотариальное заверение перевода и/или апостилирование личных документов персонала этой организации.

Тем не менее, наша организация не оказывает услуг перевода формализованных документов (справок, дипломов и т.п.) для частных лиц и за наличный расчет, если только эти лица не являются представителями организаций, находящихся в договорных отношениях с нашей компанией.

Для установления рабочих отношений с нами (заказа услуг) Вам необходимо предварительно заключить договор о сотрудничестве.

Дополнительные сведения

В процессе многолетней работы нами накоплен довольно обширный материал, который никоим образом нельзя признать серьезной переводческой задачей: например, перевод для апостиля формализованных документов – свидетельств о рождении, браке, разводе, аттестатов, дипломов и т.п. Вы можете ознакомиться с этими документами в разделе «Примеры переводов» и, если необходимо, использовать их для своих целей.